Праздник Середины Осени!

大家好！ Привет всем. 

Мое сегодняшнее сообщение будет на русском языке. 
Завтра в Китае празднуется Середина Осени! По-китайски название праздника звучит как zhōngqiūjié - 中秋节!

Этот праздник очень любим китайцами (почти также, как и Китайский Новый год). Отмечается он в 15 день восьмого месяца по лунному календарю, то есть приходится на сентябрь-октябрь. В 2013 году - на 19 сентября. В этот день члены семьи собираются вместе, съезжаясь из различных уголков страны. Они устраивают семейный ужин, любуются луной и дарят друг другу лунные пряники! 

Почему китайцы любуются лунов в этот день, спросите вы? Может быть, потому, что полная луна символизирует соединение семьи, мир и процветание! А может быть, что когда-то давным давно жила на земле красавица Чан Э, которая, выпив эликсир бессмертия, превратилась в небесное существо и улетела на Луну. Безумно любивший ее муж Хуэй И пролил не мало горьких слез, смотрел на луну в надежде увидеть Чан Э. С тех пор в праздник Середины Осени принято поклоняться Луне и просить у нее милости.

Также в этот день принято читать стихи, выражающие тоску по Родине, ведь не всем удается вернуться домой, чтобы вместе с семье встретить Праздник Середины Осени. Вот один из самых любимых стихов, выражающих всю глубину чувств, написанный великим поэтом Ли Бо:

У самой моей постели

Легла от луны дорожка.

А может быть, это иней?

Я сам хорошо не знаю.

Я голову поднимаю —

Гляжу на луну в окошко,

Я голову опускаю —

И родину вспоминаю.